Vohenstrauß
Stadt (St)
Bezirk Oberpfalz, Lkr. Neustadt an der Waldnaab, Stadt Vohenstrauß
Historische Schreibformen
1242
Wolfelinum Akkusativ de Vohendræz
- SOAP, Teplá, klášter OPraem, L26.
- erschlossen durch: WJ
- Monasterium.
- erschlossen durch: WJ
[um 1300](Kopie [14. Jh.])
Vohendrezze
[um 1309]
den marcht ze Vohendrætz
- BayHStA, Kurbayern Äußeres Archiv, 4745, fol. 93v.
- erschlossen durch: WJ
1336
ze Vohendrazze ... ze Vohendraͤzze
- BayHStA, Kl. Regensburg-St. Emmeram Urk., 376.
- erschlossen durch: WJ
1349
in den Marcht ze Vohendraͤtz
- BayHStA, Kl. Regensburg-St. Emmeram Urk., 453.
- erschlossen durch: WJ
1365
mit der Stat, ze Vohendraͤtz gemainem Insigel
- StadtA Regensburg, Hist. Verein Urk., 61.
- erschlossen durch: WJ
1393
den märckten Vohendrass vnd Floss
- Wittmann, Mon. Wittelsbacensia II, S. 561, Nr. 374.
- erschlossen durch: WJ
1569
Vohenstrauß
- BayHStA, GL Tännesberg, 1.
- erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen.
1797
Vohenstrauß, Fohenstraus, ansehnlicher Marktflecken im Herzogtum Sulzbach
- Baiern III, Sp. 557.
- erschlossen durch: AW
Kommentar
Der Siedlungsname haftete ursprünglich an dem benachbarten Ort Altenstadt b.
Vohenstrauß (s. dort), der älter überliefert ist.Mundartformen
Namenerklärung
Kommentar Die Herkunft des Namenbestandteils »-dräß« <-dræze ist nicht sicher bestimmbar. Weder liegt eine Ablautform zu mhd. drozze ›Schlund, Kehle‹ vor, noch besteht ein Zusammenhang mit dem Verb bair.-mhd. trätzen ›reizen,
necken‹. Wenn-d- als Sprosskonsonant interpretiert wird, kann evtl. von ahd. rāʒī(n) (s. oben) ausgegangen werden. Die seit dem 16. Jahrhundert überlieferte Eindeutung der Tierbezeichnung Strauß ist kanzleisprachlichen Ursprungs4.
Weitere Literatur
Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro