Oberbuch

Der wohl hierher gehörende Beleg von [1231‒1234] könnte auch die Nachbarsiedlung Witzlarn (mit-)betreffen¹. Äußerst fraglich ist, ob die Nennung [847‒863] Biucheim², auf die Papesch³ mit der Quellenangabe »SEL. 5 1/3 fol. 86« verweist, hierher bezogen kann.

¹ Vgl. Heeg-Engelhart, Ältestes Herzogsurbar, S. 256; 316.² Widemann, Tr. Regensburg, Nr. 32.³ Papesch, ON Burglengenfeld, S. 57.

Mundartformen

»obe(r)bouch«

Papesch, ON Burglengenfeld, S. 77.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Ober 2·buch 1

1. Benennungswort

bair.-mhd. puoch ›Buchenwald, Waldung überhaupt‹¹

2. Zusatz (sekundär)

nhd. Adjektiv ober ›oberhalb befindlich, höher liegend‹²

Namenbedeutung

›(Siedlung am) (Buchen-)Wald‹

Büch 2·heim 1

1. Grundwort

ahd. *heim

> mhd. heim ›Haus, Heimat‹⁴

2. Bestimmungswort

bair.-ahd. *puoh

> bair.-mhd. puoch ›Buchenwald, Waldung überhaupt‹⁵

3. Zusatz (temporär)

fnhd. Adjektiv ober ›in der Landschaft höher gelegen‹⁶

Namenbedeutung

›Heimstatt am (Buchen-)Wald‹

⁷

Kommentar Das Bestimmungswort des nicht mehr gebräuchlichen Ortsnamens Büchheim kann aus sprachlichen Gründen nicht mit Papesch⁸ zu ahd. biugo ›Biegung, Krümmung‹⁹ gestellt werden.

¹ Lexer I, Sp. 386.² DWB VII, Sp. 1073f.³ AW. ⁴ Lexer I, Sp. 1216.⁵ Lexer I, Sp. 386.⁶ FWB-online.⁷ AW. ⁸ Papesch, ON Burglengenfeld, S. 57.⁹ Ahd. Wb. I, Sp. 1153.

Weitere Literatur

Papesch, ON Burglengenfeld, S. 57; 77.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro