Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Neumarkt i.d.OPf.

Wolfgang Janka (WJ),  Sarah Rathgeb (SR) 

Große Kreisstadt (GKSt)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Neumarkt in der Oberpfalz, Gde. Große Kreisstadt Neumarkt i.d. OPf.

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[1183–1188]
Nivwenmarch(et)
Anm.:  in Reg. Eichstätt Kürzel wohl irrtümlich als »[ae]« aufgelöst
1216(Kopie 1514)
in Novo Foro
im Neuen Markt
1235
cives Nouifori ... apud Nouumforum
die Bürger von Neumarkt ... bei Neumarkt
1276
von dem Nivͦvenmarkete
1293
zu dem Neunmarckht
1311
von Nvenmarch
1312
ze dem Newenmarcht
1326
Nouu(m) forum
1326
vnser stat zvͦ dem Nivnmarckt
1329
Newenmarcht di Stat
1352
der Stat zdem Newmarkt
1430
der Nuwmargt ... zum Nüwmargt
1449
zum Newnmarck
1449
zum Newnmarck
1783
Neumarkt Stadt, und kurfuͤrstl. Schloß
Kommentar
Die bisher hierher gestellten historischen Schreibformen [ca. 1160] (Kop. 12. Jh.) Nuwenmarchet und [ca. 1190–1220] uon dem Niun Marct1 sind auf Cham (s. dort) zu beziehen. Bei dem als Ersterwähnung von Neumarkt i. d. OPf. gewerteten Beleg [ca. 1130–1140] Niuwenmarchte2 (= Fridericus de Niuwenmarchte3) handelt es sich um eine Zeugennennung in einer Traditionsnotiz, die keine Bezüge zur südwestlichen Oberpfalz, sondern zum westlichen Niederbayern erkennen lässt4.
1  Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 180.2  Ebd. 3  Schwarz, Tr. Prüfening, Nr. 64c.4  Vgl. Schmid, Neumarkt, S. 9; 11.

Mundartformen

[ną̃į̃mą́kʰ]
Neumarkt i.d.OPf. WJ. 
[... wōs īwɐ ną̃ẽmą́k įs ... mį̂ɐ sǫ̂ŋ ną̃ẽmǫ́ɐk]
›... was über Neumarkt ist ... wir sagen Neumarkt‹
Hamberg (Gde. Breitenbrunn (Lkr. Neumarkt i.d.OPf.)) WJ. 
[nä̃į̃mǫ̂́ɐg̩ʰ]
Feucht WJ. 
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Neu 2·markt 1·i.d. Opf. 3
1. Grundwort
mhd. markt ›Marktplatz, Markt; Ort mit Marktgerechtigkeit, Marktflecken‹1
2. Bestimmungswort
mhd. Adjektiv niuwe ›neu‹2 im Dat. Sg. niuwen
3. Zusatz (sekundär)
zur Differenzierung gleichnamiger Orte
in der Oberpfalz
Namenbedeutung
›(Siedlung bei dem) neuen Markt‹
3
1  Lexer I, Sp. 2049.2  Lexer II, Sp. 92 f.3  WJ. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro