Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben

Rettenbergen

Wolfgang Janka (WJ) 

Dorf (D)

Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Stadt Gersthofen

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[1139 oder früher](Kopie 14. Jh.)
Ratenberc
[um 1162–1170](Kopie um 1175)
in Raetenberch
[1175]
In Raetinberch
[um 1175]
in Ratinberch
1279
Rathinberch
1376
ze Retenberg
1382
zu Rettenberch
1423
zu Rettenberg
1428
Raͤtemberg
1610
das Weyller Rettenbergen
Kommentar
Der bei Reitzenstein1 als »nicht gesichert« bewertete Beleg 1104 (Kop. um 1324) Herman de Raitenberg2 kann nicht hierher gestellt werden; im Register der Edition wird er auf »Radlberg«3, eine ehemalige Burg in Niederösterreich, bezogen.
1  Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 325.2  Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 484.3  Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 938.

Mundartformen

[rę̂dəbęrgʰ]
[nǫ̂x rę̂dəbęrgʰ]
Gablingen Alois Dicklberger 
[rętəbęrgə]
[nâx rętəbęrgə]
Langweid a. Lech Alois Dicklberger 
[rędəbęrgə]
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Retten 2·berg 1
1. Grundwort
ahd. bërg ›Anhöhe, Bodenerhebung‹1
2. Bestimmungswort
ahd. Personenname (Kurzname) Rāto 2 im Gen. Sg. Rātin
Namenbedeutung
›Siedlung des Rāto am Berg‹
3
Kommentar Die erst seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Endung-en (vgl. 1610 Rettenbergen) ist als Angleichung an die Siedlungsnamen Edenbergen und Stadtbergen zu bewerten.
1  Ahd. Wb. I, Sp. 898 ff.2  Förstemann PN, Sp. 1206.3  Nübling, ON Lkr. Augsburg, S. 355.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro