Geschichte Bayerns
Ortsname

Rettenbergen

WJ
Dorf (D)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Stadt Gersthofen
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

[1139 oder früher]
Kopie 14. Jh.
Ratenberc
[um 1162-1170]
Kopie um 1175
in Raetenberch
[1175]

In Raetinberch
[um 1175]

in Ratinberch
1279

Rathinberch
1376

ze Retenberg
1382

zu Rettenberch
1423

zu Rettenberg
1428

Raͤtemberg
1610

das Weyller Rettenbergen
Kommentar
Der bei Reitzenstein1 als »nicht gesichert« bewertete Beleg 1104 (Kop. um 1324) Herman de Raitenberg2 kann nicht hierher gestellt werden; im Register der Edition wird er auf »Radlberg«3, eine ehemalige Burg in Niederösterreich, bezogen.
1 Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 325.2 Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 484.3 Gladiß, MGH DD Heinrich IV 2, Nr. 938.

Mundartformen

[rę̂dəbęrgʰ]
[nǫ̂x rę̂dəbęrgʰ]
GablingenAD
[rętəbęrgə]
[nâx rętəbęrgə]
Langweid a. LechAD
[rędəbęrgə]
SBS I, S. 234.

Namenerklärung

Retten
2.
·
berg
1.
1.
Grundwort
ahd.
bërg ›Anhöhe, Bodenerhebung‹1
2.
Bestimmungswort
ahd.
Personenname (Kurzname) Rāto 2 im Gen. Sg. Rātin
Namenbedeutung
›Siedlung des Rāto am Berg‹3