Pfreimd

In den Tr. Freising werden die Belege von [1022/1023] (Kop. 1. Hälfte 11. Jh.) und [1024‒1031] (Kop. 1. Hälfte 11. Jh.) irrtümlich zu Freimann (Stadt München) gestellt. Es ist allerdings wohl nicht ganz auszuschließen, dass diese Nennungen und auch jene aus den Tr. Weihenstephan Oberpfreimd betreffen¹.

¹ Vgl. Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 101 f.

Mundartformen

»bfräemᵖt«

Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 101.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Pfreim 1·d 2

1. Basis

germ. Gewässername *Frīma

Simplex

1. Benennungswort

germ. Adjektiv *frīma ›Vergnügen bereitend, geliebt‹¹

vgl. idg. Wurzel *prei̯H- ²

2. Suffix

germ. Suffix *-iþō (Konkreta und Abstrakta bildend)³

> ahd. Suffix -ida

Namenbedeutung

›Ort an der Frīma (= an der Pfreimd)/angenehmer Ort‹

⁴

Kommentar Ältere Erklärungsversuche erweisen sich als problematisch. So scheitert Schwarz’⁵ Ansatz einer Grundlage»idg. *Prīmuda« ›Nebenbach‹ (Bildung mit dem Präfix *prī- ›bei, an, um‹ und »FEHLERHAFTES ELEMENT«) unter anderem an den vorliegenden Belegen ohne Dentalsuffix und an der Tatsache, dass sich idg. /-d-/ (über germ. /-t-/) zu ahd. /-ʒʒ-/ gewandelt hätte, bzw. ‒ sollte der Name erst nach der germanischen Lautverschiebung ins Germanische übernommen worden sein ‒ zu ahd. /-t-/⁶. Das Toponym wurde möglicherweise ursprünglich nicht als Siedlungsname, sondern als Stellenbezeichnung gebildet (die Siedlung muss also nicht in germanische Zeit zurückreichen). Der Ortsname (mit Dentalsuffix) wurde sekundär auf den Fluss übertragen. Umgekehrt wurde mitunter auch der Gewässername (ohne Dentalsuffix) als Siedlungsname verwendet (z. B. [1021‒1031] (Kopie 2. Drittel 11. Jh, Kopie [1088‒1091] oder früher) locus nomine Phrima)⁷.

¹ Vgl. Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 104.² LIV, S. 490.³ Vgl. Krahe/Meid, Sprachwissenschaft III, S. 145 f.⁴ Vgl. Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 105.⁵ Schwarz, Sprache und Siedlung, S. 18 f.⁶ Vgl. Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 102 f.⁷ Vgl. Greule/Janka, Luhe, Pfatter, Pfreimd, S. 104 f.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro