Fensterbach

Die von Reitzenstein¹ hierher gestellten Belege 1350 Veusterbach² und 1355 Fewsterpach³ betreffen Faislbach (Lkr. Neustadt a. d. Waldnaab)⁴. Entsprechend kann das Bestimmungswort von Fensterbach auch nicht mit Reitzenstein⁵ zu slaw. *bystrъ ›schnell, reißend, hell, klar, durchsichtig‹ gestellt werden.

¹ Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 81.² StAAm, Landgrafschaft Leuchtenberg Kanzlei Urk., 37. Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen.³ BayHStA, GU Floß u. Flüssenburg, 171. Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen.⁴ Janka, Rez. LBO/LFO, S. 234.⁵ Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 81.

Namenerklärung

Fensterbach 1

1. Benennungswort

Gewässername Fensterbach

erschlossen durch Wortbildung

Kompositum

1. Grundwort

bair.-ahd. pah ›Bach‹¹

2. Bestimmungswort

ahd. Personenname (Kosename) *Fenzo im Gen. *Fenzin, -en

zu germ. Personennamenstamm *Fanþja- ²

Namenbedeutung

›Bach(tal) des Fenzo‹

Kommentar Die 1676 erstmals bezeugte Eindeutung des Appellativs Fenster erfolgte nur auf schriftsprachlicher Ebene. Im Zuge der kommunalen Gebietsreform wurden die damaligen Gemeinden Dürnsricht, Högling und Wolfring sowie die Ortschaft Wohlfest zu einer Gemeinde zusammengefasst, die nach dem durch das Gemeindegebiet fließenden Fensterbach benannt wurde⁴.

¹ Ahd. Wb. I, Sp. 779.² Kaufmann, Förstemann Erg.-Bd., S. 112 f.³ WJ. ⁴ Vgl. Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 81.

Weitere Literatur

Reitzenstein, Lexikon bayerischer Ortsnamen, S. 81.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro