Vilzing

Nicht zutreffend ist die Identifizierung von [1125–1133] Vilice¹, nach älterer Edition (mit Datierung auf ca. 1136) zitert u. a. von Ernst Schwarz², mit Vilzing. Die Namenform gehört zu Vielitz/Lkr. Wunsiedel i. Fichtelgebirge. ― Ebenfalls nicht hierher, sondern evtl. zu Wilzing/Lkr. Rottal-Inn³, ist der Beleg [14. Jh.] Wilzing⁴ zu stellen, der im Register der Edition⁵ auf Vilzing bezogen wird.

¹ BayHStA, Kl. Benediktbeuern Urk., 5., erschlossen durch: WJ ² Schwarz, Sprache und Siedlung, S. 233.³ Vgl. Egginger, HONB Pfarrkirchen, Nr. 1277.⁴ Gutermuth, Tr. Obermünster, Nr. 263e.⁵ Gutermuth, Tr. Obermünster, S. 599.

Mundartformen

[fį̶lts̩en]

Aufnahme WJ.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Vilz 1

1. Basis

slaw. Personenname (Übername) *Bělьcь ›Sumpf; Gegend mit filzigem Bewuchs‹

vgl. alttschech. Personenname (Übername) Bělec ¹

(nach Übernahme ins Deutsche: *Viliz-)

— oder —

bair.-ahd. *filz ›Sumpf; Gegend mit filzigem Bewuchs‹²

> mhd. vilz ›Filz; Moor, Moorgrund‹³

Namenbedeutung

›bei den Leuten des Viliz- (ins Deutsche übernommener slawischer Personenname)‹

⁴

— oder —

›bei den Leuten, die in/an sumpfigem Gelände mit filzartigem Bewuchs wohnen‹

⁵

Kommentar Falls die zuerst genannte Erklärung der Ableitungsbasis zutrifft, handelt sich um einen der im Raum Cham/Roding zahlreichen slawisch-deutschen Mischnamen auf-ing-.

¹ Svoboda, Staročeská osobní jména, S. 49.² Schmeller I, Sp. 717.³ Lexer III, Sp. 351.⁴ WJ. ⁵ WJ.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro