Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Scharlau

Wolfgang Janka (WJ),  Andrea Weber (AW) 

Dorf (D)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Cham, Stadt Cham

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1003(Kopie [12. Jh.])
cum Scaralowa
1288
Hertwici de Scharlowe
[1306 oder später]( zu 1305)
Hertwici de Scharlawͤ
1336(Kopie [1402])
bei Scharlawe
1390
zw Scharlaw
1418
in dÿ Scharlaw
1494
in der Scharlaw
1538
in der Schardlau
1644
in der Scharlau
1663
Scharlau
1713
aus der Scharlau

Mundartformen

[t š̩ǫɐlą̂́o]
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Scharl 2·au 1
1. Grundwort
ahd. ouwa ›Land am Wasser, Insel, nasse Wiese‹1
2. Erstglied
möglicherweise ahd. *scaral
vgl. bair.-nhd. Schärling ›Bärenklau; Berberitze‹2
— oder —
ahd. scaralinga ›Muskat-Salbei‹3
Namenbedeutung
möglicherweise
›(Siedlung in der) Aue, wo Sauerdorn (Berberitze) oder Bärenklau wächst‹
4
1  Starck/Wells, S. 456.2  Schmeller II, Sp. 447.3  Starck/Wells, S. 533.4  WJ. 
Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro