Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Sulzbach a.d.Donau

Andrea Weber (AW),  Wolfgang Janka (WJ) 

Kirchdorf (Kd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Regensburg, Markt Donaustauf

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

879(Kopie [11. Jh.])
in loco qui dicitur Sulzibach
in dem Ort, der S. heißt
914
iuxta Sulcipah ... ad Sulzibach
bei Sulzbach ... zu Sulzbach
[1180/1181]
Purchart de Sulzepah
1183(Kopie [um 1200])
Rudigerus de Svlzbach
1307
Sultzpach
1365
ze Sultzpach
1526
Sultzpach prope Stauff
S. bei St.
1665
Sulzbach
1928
Sulzbach a. d. Donau, Kirchdorf
Kommentar
Der Beleg [888/889] in loco Sulzpah nuncupato1 kann wohl nicht mit Widemann2 hierher gestellt werden. Am ehesten betrifft er Sulzbach im Lkr. Rottal-Inn oder den gleichnamigen Ort im Lkr. Dingolfing-Landau. Aus sprachlichen Gründen verbietet sich die vom Herausgeber der Quellenedition angenommene Identifizierung eines 1181 genannten Sunnilbah3 mit Sulzbach. Infrage kommt stattdessen Sindlbach (Lkr. Neumarkt in der Oberpfalz)4.
1  Widemann, Tr. Regensburg, Nr. 131.2  Widemann, Tr. Regensburg, S. 540.3  Herkenrath – Koch – Appelt (Hrsg.), MGH DD Friedrich I 4, Nr. 804.4  Vgl. Prinz, Beiträge, S. 181 f.

Mundartformen

»’sultsbǭ«
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Sulz 2·bach 1·a. d. Donau 3
1. Grundwort
bair.-ahd. pah ›Bach‹1
2. Bestimmungswort
ahd. sulzi 2
3. Zusatz (sekundär)
Flussname Donau 3
Namenbedeutung
›Bach, der durch morastiges Gebiet fließt‹
4
1  Ahd. Wb. I, Sp. 779.2  Starck/Wells, S. 606. Bach, ON I, S. 296.3  DGNB, S. 100.4  AW. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro