Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Oberpfalz

Böhmischbruck

Andrea Weber (AW),  Wolfgang Janka (WJ) 

Kirchdorf (Kd)

Bezirk Oberpfalz, Lkr. Neustadt an der Waldnaab, Stadt Vohenstrauß

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1251
de Ponte Bohemico
von der böhmischen Brücke
1255
ad ecclesiam Pehemischenpruche
zur Kirche Böhmischbruck
1256
ponte Boemorum ... pons Boemorum
[um 1257]
in Boemorum ponte
1299
Pehaimisprvkk
1319
ze der Pehaimischen prukk
[1326]
Pons Bohemorum
[wörtlich:] die Brücke der Böhmen
1526
in Behmischn Pruck ... Behmischenprugkh
1559(Kopie 1792)
zu Behemischen Pruckh
1665
Böhmischenpruckh
[1782–1787]
Bömischbruck
1831
Böhmischbruck, Pfarrdorf

Namenerklärung

Böhmisch 2·bruck 1
1. Grundwort
bair.-mhd. prucke ›Brücke‹1
2. Bestimmungswort
bair.-mhd. Adjektiv pēhaimisch 2 im Dat. Sg. pēhaimischen
Namenbedeutung
›(Siedlung an der) Brücke, über die eine Straße nach Böhmen führt bzw. die von Böhmen benutzt wird‹
3
1  Lexer I, Sp. 363.2  Verwaltungsausschuss des Museums Francisco-Carolinum zu Linz (Hrsg.), Urk. Land ob der Enns VI, Nr. 71.3  WJ. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro