Ribenzing

Wohl zu einem bei Ensdorf abgegangenen Ort gehört die von Max Piendl¹ auf Ribenzing bezogene Namenform »Rebechingen« (= [1170–1182] in Rebechingen²; s. Namenartikel Rebechingen/Lkr. Amberg-Sulzbach).

¹ Piendl, HAB Kötzting, S. 46.² Baumann, Tr. Reichenbach, S., Nr. 45a.

Mundartformen

[hrį̂wets̩en]

Aufnahme WJ.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Ribenz 1·ing 2

1. Basis

wohl slaw. Personenname (Kosename) *Rybanьcь

vgl. alttschech. Personenname (Kosename) Ryben ¹

— oder —

alttschech. Personenname (Kosename) Svatanec ²

(nach Übernahme ins Deutsche: *Rivāniz-)

2. Suffix

ahd. Suffix -ing- (Zugehörigkeit)³ im Dat. Pl. -ingum, -ingun

Namenbedeutung

wohl

›bei den Leuten des Rivāniz- (ins Deutsche übernommener slawischer Personenname)‹

⁴

Kommentar Es handelt sich wohl um einen der im Raum Cham/Roding zahlreichen slawisch-deutschen Mischnamen auf-ing-.

¹ Svoboda, Staročeská osobní jména, S. 159.² Svoboda, Staročeská osobní jména, S. 141.³ Bach, ON I, S. 162; 88.⁴ WJ.

Weitere Literatur

Schmidt, Kötzting, S. 104.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro