Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Friedberg

Wolfgang Janka (WJ),  Sarah Rathgeb (SR) 

Stadt

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Stadt Friedberg

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

[um 1135 bis 1140](Kopie [um 1175])
Kůnradus de Winzenburch
1146(Kopie [um 1175])
Kůnradus de Winzzenburch
1264
ciuitatem Fridberch
[um 1279 bis 1284]
tres Curie in Punen et Curia Wintzenburch
[um 1279 bis 1284]
Frideberch... Vrideberch
    1398(Kopie 1505)
    die vestt Fridburg
    1448
    Fridwerg... Fridberg
    1555
    Fridburg
    1669
    Friedberg

    Mundartformen

    [frį̂përg]
    [... aof frį̂përg nâ]
    Kissing Alois Dicklberger 
    [frįpëʳgh]
    [frįpëʳg ... nâof]
    Friedberg Alois Dicklberger 
     Weitere Informationen zur Lautschrift

    Namenerklärung

    Winzen 2·burg 1
    1. Grundwort
    bair.mhd. purc ›Burg, Stadt‹1
    2. Bestimmungswort
    mhd. Personenname (Kurzname) *Winze im Gen. Sg. *Winzen
    < ahd. Personenname (Kurzname) Winzo 2
    Namenbedeutung
    ›(Siedlung an der) Burg des Winze‹
    3
    Punen 1
    1. Benennungswort
    bair.mhd. püne ›Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, Bühne‹4 im Dat. Pl. pünen
    Namenbedeutung
    ›höher gelegene Siedlung‹
    5
    Fried 2·berg 1
    1. Grundwort
    bair.mhd. përc ›Berg‹6
    2. Bestimmungswort
    mhd. vride ›Friede; Sicherheit, Schutz‹7
    Namenbedeutung
    ›Burg, die zum Schutz (Bayerns gegen Augsburg) errichtet worden ist‹
    8
    Kommentar Neben den deutlich häufigeren Belegen mit -berg zeigen sich auch einige Namenformen mit -burg. Beide Formen stehen im Ablautverhältnis9 zueinander und können innerhalb von Siedlungsnamen wechseln10. Reitzenstein11 weist auf einen Bericht von 1493/94 hin, in dem ausgesagt wird, dass der bayerische Herzog Ludwig die Burg Friedberg »gegen den Bischof und die Bürger von Augsburg« erbauen lassen hat, und spricht sich auf dieser Grundlage gegen die ältere Interpretation als ›umfriedeter Berg‹12 aus.
    1  Lexer I, Sp. 390. 2  Förstemann PN, Sp. 1618. 3  SR 4  Lexer I, Sp. 184. 5  SR 6  Lexer I, Sp. 184 f. 7  Lexer III, Sp. 508 f. 8  Vgl. Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 130. 9  Etymologisches Wb. I, S. 121. 10  Vgl. Bach, ON I, S. 393, § 374. 11  Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 130. 12  Grohsmann, ON Lkr. Friedberg, S. 45. 

    Weitere Literatur

    Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro