Geschichte Bayerns
Ortsname

Hühnerburg

AW
Wüstung
Bezirk Schwaben, Lkr. Günzburg, Gde. Ichenhausen

Historische Schreibformen

1384
Kopie 18. Jh.
die Weide, die grosse Hellenburg
1506

auff der Hellenburg
1578

vf der Henlenburg
1746

auf der Henner Burg
1882

Hühnerburg

Mundartformen

[henǝbųrg]
Glenk, HONB Günzburg, Nr. 98.

Namenerklärung

Hühner
2.
·
burg
1.
1.
Grundwort
mhd.
burc ›Burg, Stadt‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
helle ›die verbergende und verborgene Unterwelt; Hölle‹2 im Gen. Sg. hellen
––– oder –––
mhd.
Partizip Präsens *hëlent- ›geheim halten, verstecken, verbergen‹3
Namenbedeutung
›(Siedlung) zur Burg/am Berg, an der/dem sich dunkle Geschehnisse ereigneten‹4
––– oder –––
›(Siedlung an/auf der/dem) Burg/Berg an einem verborgenen Ort‹5
––– oder –––
›verbergende Burg (Fluchtburg)‹6
Kommentar
Als man das Bestimmungswort nicht mehr verstand, wurde es zunächst an Hühnlein ›Küken‹ angelehnt, was sich im mundartnahen Beleg 1578 Henlenburg niedergeschlagen hat. Die Form 1746 Henner Burg ist dann wohl im Sinne einer Umdeutung zu ›Hennenburg‹ aufzufassen. Im Streben nach einer »Verhochsprachlichung« wurde daraus schließlich Hühnerburg7.
1 Lexer I, Sp. 390.2 Lexer I, Sp. 1232.3 Lexer I, Sp. 1242 f.4 Glenk, HONB Günzburg, Nr. 98.5 AW6 Glenk, HONB Günzburg, Nr. 98.7  Vgl. Glenk, HONB Günzburg, Nr. 98.