Geschichte Bayerns
Ortsname

Schwadermühle

WJ, SR
Einöde (E)
Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Stadt Donauwörth
→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1219

molendinum unum am Fluss Zusam
1347

Müller ze Swaderleg
1385
Kopie 16. Jh.
von Schwaderling
1429

zů der Mŭlin Swaderleg
1546

Schwadermil
1648

Schwadermühl
1818

Schwadermühle

Mundartformen

[šwą̄dǝmį̈̄l]
[... in d-šwą̄dǝmį̈̄l]
HarburgAD
[šwą̄dr̥mį̶̈̄l]
[... in d-šwą̄dr̥mį̶̈̄l naos]
HarburgAD
[(beim) šwādəbāur]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 358.
[šwādr̥mīl]
Keller, HONB Donauwörth, Nr. 358.

Namenerklärung

Schwader
2.
1.
Grundwort
mhd.
lecke ›Lage, Reihe, Schicht‹1
––– oder –––
fnhd.
*müle ›Mühle‹
<
mhd.
mül ›Mühle‹2
2.
Bestimmungswort
mhd.
*swader ›Dreck, kotige Masse‹
vgl.
nhd.
Schwader ›Dreck, kotige Masse‹3
Namenbedeutung
›(Siedlung), die am Dreck gelegen ist‹4
1 Lexer I, Sp. 1850.2 Lexer I, Sp. 2221.3 DWB IX, Sp. 2171 f.4 SR