Startseite Repositorium

Ortsname

Balteratsried

Dorf (D)

Bezirk Schwaben, Lkr. Ostallgäu, Gde. Marktoberdorf

→ Ortsdatenbank

Historische Schreibformen

1818

Balteratsried

Rupp 1818, S. 16.
→ AW

Kommentar

Der Orts ist offenbar spätestens um 1470 erstmals belegt¹.

¹ Vgl. Schröder, BA VII, S. 377.

Mundartformen

»baldratsrī́ǝd (baldrɐts-)«

Dertsch, HONB Marktoberdorf, S. 96, Nr. 39.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Balterats

2.

·

ried

1.

1.

Grundwort

mhd.

riet ›ausgereuteter Grund (Rodung), Ansiedlung darauf‹¹

2.

Bestimmungswort

wohl

mhd.

Personenname (Vollname) *Balderāt im Gen. *Balderātes

<

ahd.

Personenname (Vollname) Balderāt ²

Namenbedeutung

wohl

›Rodungssiedlung des Balderāt‹³

Kommentar

Dertschs⁴ Ansatz des Personennamens Baldirīh⁵, der darauf fußt, dass aus der Nähe von Balteratsried ein Gewässernamen-Beleg 1467 Paltirichtz Ach vorliegt, ist als spekulativ zu bewerten.

¹Lexer II, Sp. 426.²Förstemann PN, Sp. 240.³AW⁴Dertsch, HONB Marktoberdorf, Nr. 39.⁵Förstemann PN, Sp. 240.

Weitere Literatur

Dertsch, HONB Marktoberdorf, Nr. 39.