Geschichte Bayerns
Ortsname

Espermühle

AW
Ortsteil [nicht amtlich]
Bezirk Schwaben, Gde. kreisfreie Stadt Kaufbeuren

Historische Schreibformen

1311

aus der ... Espanmuͤle
1329

ein Garten am Espan
1412

Enspanmuͤlin
1440

die Elspanmülen
1469

die Elspanmuln
1500

auf dem Eschpach bei der Eschpachmul

Namenerklärung

Esper
2.
·
mühle
1.
1.
Grundwort
mhd.
mül ›Mühle‹1
––– oder –––
fnhd.
*müline ›Mühle‹
<
mhd.
müline ›Mühle‹
––– oder –––
mhd.
mül ›Mühle‹2
––– oder –––
fnhd.
*müle ›Mühle‹
<
mhd.
mül ›Mühle‹3
––– oder –––
mhd.
müle ›Mühle‹4
2.
Bestimmungswort
mhd.
Flurname Ēspan ›Weide, auf der dem Vieh die Vorderfüße oder der Kopf und ein Vorderfuß zusammengebunden (gespannt) werden, um die Tiere am Fortschreiten zu hindern und dadurch zu verhüten, dass sie dem angrenzenden Ackerland schaden‹5
erschlossen durch Wortbildung
Kompositum
1.
Grundwort
mhd.
*span ›das Spannen; Ort des Spannens‹
vgl.
mhd.
Verb spannen ›spannen, dehnen‹
2.
Bestimmungswort
mhd.
ēwe ›endlos lange Zeit, Ewigkeit; altherkömmliches Recht, Gesetz‹
(vgl. Beleg von 1329)
––– oder –––
mhd.
espan ›freier Platz in einer Flur, der zur Viehweide benutzt wird‹9
<
mhd.
eʒʒischban ›freier Platz in einer Flur, der zur Viehweide benutzt wird‹10
Namenbedeutung
›Mühle an der Weide, wo den Tieren die Vorderfüße oder der Kopf und ein Vorderfuß zusammengebunden wird‹11
––– oder –––
›Mühle am freien Platz in einer Flur, der zur Viehweide benutzt wird‹12
Kommentar
Das Bestimmungswort Eschpach- und der Flur- oder Gewässername Eschpach im Beleg von 1500, der sich im rezenten Straßennamen Espachstraße fortsetzt, dürften auf Eindeutung des Grundworts-bach beruhen.
1 Lexer I, Sp. 2221.2 Lexer I, Sp. 2221.3 Lexer I, Sp. 2221.4 Lexer II, Sp. 786.5 Schnetz, Flurnamenkunde, S. 66 f.6 Schnetz, Flurnamenkunde, S. 66.7 Lexer II, Sp. 1069.8 Lexer I, Sp. 715.9 Lexer I, Sp. 711.10 Lexer I, Sp. 719.11 AW12 AW