Geschichte Bayerns
Ortsname

Helbach

AW
Einöde (E)
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. unbekannt

Historische Schreibformen

1368

Güter zu Rommelsried und Holnbach
[hierher?]
1492

Besitz der Kirche zu Augsburg in Helbach
Kommentar
Der Beleg von 1368 könnte sich auch auf die in der Gemarkung Rommelsried abgegangene Siedlung Kehlbach beziehen1.
1  Vgl. Eckart, HONB Augsburg, Nr. 96.

Namenerklärung

Hel
2.
·
bach
1.
1.
Grundwort
ahd.
bah ›Bach‹1
––– oder –––
mhd.
bach ›Bach‹2
2.
Bestimmungswort
ahd.
Adjektiv hol ›hohl‹3 im Dat. Sg. holin
––– oder –––
mhd.
helle ›Hölle, die verbergende und verborgene Unterwelt‹4
Namenbedeutung
›(Siedlung am) Bach in eingesenktem, vertieftem Gelände‹5
––– oder –––
›(Siedlung am) Bach, der durch verborgenes (= abgelegenes/verstecktes) Terrain fließt‹6
1 Ahd. Wb. I, Sp. 779.2 Lexer I, Sp. 108 f.3 Ahd. Wb. IV, Sp. 1200.4 Lexer I, Sp. 1232.5 Eckart, HONB Augsburg, Nr. 96.6 AW