Ortsname
Historische Schreibformen
1426
Verkauf von Besitz bei Erlingen, darunter ein Acker stößt auf den alten weg vnd ze rain an Sant Marthein
1432
Verkauf von drei Jauchert Acker im Feld zu Erlingen. Eine Jauchert liegt ze Alten steten , eine andere stosset auf den Altweg
Namenerklärung
Kommentar
In den Belegen ab 1474 könnte dem Bestimmungswort theoretisch die Fortsetzung eines
Personennamens wie ahd. Adal4 zugrunde liegen. Wahrscheinlicher ist aber volksetymologischer Anschluss
an Adel ›gesellschaftlich
hochstehende Schicht‹ auf der Basis des ursprünglichen
Bestimmungswortes Alten-5.