Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Aitrang

Andrea Weber (AW) 

Pfarrdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Ostallgäu, Gde. Aitrang

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1218
Aitranc
1274
Ayteranc
1314
Ayter
1342
Aytrank
1355
Etrang
1394
Aytrang
1408
Aitrach
[15. Jh.]
Aytram
1791
Aitrang

Mundartformen

[aetraͦŋ]
Ruderatshofen Alois Dicklberger 
[ts̩-aetraŋ dībǝ]
Obergünzburg Alois Dicklberger 
Unterthingau Alois Dicklberger 
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Aitr 2·ang 1
1. Grundwort
aleman.mhd. *wanc ›Wiesenabhang, Halde‹1
2. Bestimmungswort
mhd. eiterneʒʒel ›Brennnessel‹2
— oder —
mhd. Gewässername *Eit(e)rahe
< ahd. Gewässername *Eiteraha
erschlossen durch Wortbildung
Kompositum
1. Grundwort
ahd. aha ›Wasser(lauf); Fluss‹3
2. Bestimmungswort
ahd. eiter-
< germ. Adjektiv *aitra- ›anschwellend‹4
(früherer Name der Kirnach)
Namenbedeutung
›(Siedlung auf/an) Wiesenland, das mit Brennnesseln bewachsen ist‹
5
— oder —
›(Siedlung auf/an) Wiesenland, das an der Eit(e)rahe gelegen ist‹
6
Kommentar Der Ortsname dürfte als Klammerform *Eiter(neʒʒel)wanc oder Eit(e)r(ahe)wanc aufzufassen sein.
1  Vgl. DWB XIII, Sp. 1747-1749. 2  Lexer I, Sp. 536. 3  Ahd. Wb. I, Sp. 65 f. 4  Vgl. DGNB, S. 119. 5  Vgl. Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 25. 6  Vgl. Dertsch, HONB Marktoberdorf, Nr. 8.  Vgl. Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 25. 7  Vgl.  Dertsch, HONB Marktoberdorf, Nr. 8. 8  Vgl.  Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 25. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro