Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Dreisenmühle

Andrea Weber (AW) 

Einöde

Bezirk Schwaben, Lkr. Oberallgäu, Markt Buchenberg

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1445
Traͤnsen Mülin
1451
die Mühle ze Trensun
1453
die Trensenmülin
1551
Treissen
1617
Treinsen
1640
Treussen
1786
Leuthen oder in der Threinsen
1831
Dreinsenmühle, Dreisenmühle
Kommentar
Im Beleg von 1786 wurde die Siedlung mit Leuten/Gde. Waltenhofen gleichgesetzt (zum Ortsnamen s. dort).

Mundartformen

[dreiʃemī̵́lǝ]
[... dsųr dreiʃemī́lǝ nap]
Buchenberg Alois Dicklberger 
 Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Dreisen 2·mühle 1
1. Grundwort
aleman.fnhd. *müline ›Mühle‹
< aleman.mhd. müline ›Mühle‹
— oder —
mhd. mül ›Mühle‹1
— oder —
fnhd. *müle ›Mühle‹
< mhd. mül ›Mühle‹2
— oder —
mhd. müle ›Mühle‹3
2. Bestimmungswort
fnhd. Partizip Präsens *trensend- ›seufzen, stöhnen, ächzen‹4
— oder —
aleman.fnhd. Partizip Präsens *trenzend- ›tropfenweise fallen oder fallen lassen‹5
Namenbedeutung
›Mühle mit knarrendem Mühlrad‹
6
— oder —
›Mühle, bei der das Wasser häufig schwach über das Mühlrad fällt‹
7
1  Lexer I, Sp. 2221. 2  Lexer I, Sp. 2221. 3  Lexer II, Sp. 786. 4  FWB-online. 5  Schwäbisches Wörterbuch II, Sp. 368. 6  AW 7  Vgl. Dertsch, HONB Kempten, Nr. 246. 

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro