Börwang

Andrea Weber (AW)

Kirchdorf (Kd)

Bezirk Schwaben, Lkr. Oberallgäu, Gde. Haldenwang

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1152

Berenwanch

Hoffmann/Kolb, Urk. Ottobeuren, Nr. 7.
erschlossen durch: AW

1339

Berwanch

Freyberg, RB VII, S. 236.
erschlossen durch: Dertsch, HONB Kempten.

1791

Berwangen

Röder 1791-92, I, Sp. 198.
erschlossen durch: AW

1831

Börwang

Eisenmann/Hohn 1831, S. 184.
erschlossen durch: AW

Mundartformen

[bẹ̄rwåŋ]

[... ouv bẹ̄rwåŋ nųm]

Haldenwang Alois Dicklberger

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Bör 2·wang 1

1. Grundwort

ahd. *wang ›Feld, Wiese, Weide‹

vgl. ahd. holzwang ›Wiese, Flur mit Buschwerk‹¹

— oder —

nhd. Wang ›Wiesenabhang, Halde‹²

2. Bestimmungswort

wohl ahd. Personenname (Kurzname) Bëro ³ im Gen. Sg. Bëren

— oder —

ahd. bëro ›Bär‹⁴ im Gen. Sg. bërin

— oder —

im Gen. Pl. bërōno

Namenbedeutung

wohl

›(Siedlung bei/auf) Wiesenland des Bëro‹

⁵

— oder —

›(Siedlung bei/auf) Wiesenland, auf dem Bären vorkommen‹

⁶

Kommentar Wegen des-en -Flexivs im Erstbeleg 1152 Berenwanch kann das Bestimmungswort kaum mit Dertsch⁷ zum Appellativ ahd. beri ›Beere‹⁸, mhd. ber⁹ ›Beere‹gestellt werden. Die geschlossene ẹ̄ -Lautung spricht nicht gegen den Ansatz des Personennamens Bëro, denn vor i (hier im ahd. Genetivflexiv) ist ein Wandel von germ. ë, das dem offenen Kurzvokal ę entspricht, zu geschlossenem ẹ möglich¹⁰.

¹ Ahd. Wb. IV, Sp. 1225 f.² DWB XIII, Sp. 1747-1749.³ Förstemann PN, Sp. 260.⁴ Ahd. Wb. I, Sp. 916.⁵ AW. ⁶ AW. ⁷ Dertsch, HONB Kempten, Nr. 137.⁸ Ahd. Wb. I, Sp. 912.⁹ Lexer I, Sp. 183.¹⁰ Paul/Klein, Mhd. Grammatik, S. 90, § L 31.

Weitere Literatur

Dertsch, HONB Kempten, Nr. 137.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.glbk@nemanstro