Christgarten

Andrea Weber (AW), Wolfgang Janka (WJ), Sarah Rathgeb (SR)

Kirchdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Donau-Ries, Gde. Ederheim

Historische Schreibformen

1383/1384(Druck 1872)

ain closter Cartuser ordens, gelegen in dem tal an der stat, da sant Peters cappel vffstant, vnd dazselb closter ist genant vnsers herren gart

Steichele, BA III, S. 610-612.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

Eigenmann, HONB Nördlingen, Nr. 44.

1385

zu Sant Peter... das Kloster zu Sant Peter

StAA, Kl. Christgarten Urk., 20.
erschlossen durch: Eigenmann, HONB Nördlingen.

1387

cenobio seu domui Orto Christi
dem Kloster oder Haus Garten Christi

StAA, Kl. Christgarten Urk., 23.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1390

des huses zu sand Peter vnsers Herren garte genant

StAA, Kl. Christgarten Urk., 24.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1395

Kloster Cristgart Carthuser ordens

StAA, Kl. Christgarten Urk., 26.
erschlossen durch: Eigenmann, HONB Nördlingen.

1396

des huses Cristgarten genant

StAA, Kl. Christgarten Urk., 27/I.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1397

Kloster, genannt Cristz gart

StAA, Kl. Christgarten Urk., 31.
erschlossen durch: Eigenmann, HONB Nördlingen.

1409

Cristsgarten

Hipper, Urk. Augsburg-St. Ulrich und Afra, Nr. 467.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1425

Christgarten

BayHStA, GU Höchstädt, 568.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

1791

Christgarten, ehemalige Karthause

Röder 1791-92, I, Sp. 353.
erschlossen durch: Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen.

Mundartformen

[grįʃ̌gartǝ]

[... aov grįʃ̌gartǝ]

Hohenaltheim Alois Dicklberger

[grįšgárdə]

Vgl. SBS I, S. 231, Nr.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Sant 2·Peter 1

1. Benennungswort

schwäb. Personenname (Heiligenname) Peter ¹

2. Zusatz

fnhd. Adjektiv *sankt ›heilig, vor Heiligennamen‹

< mhd. Adjektiv sancte ›heilig, vor Heiligennamen‹²

Namenbedeutung

›(Siedlung am) Kloster St. Peter (das an der Stelle einer alten Peterskapelle errichtet wurde)‹

Christ 2·garten 1

1. Grundwort

mhd. garte ›Garten‹⁴

2. Bestimmungswort

Personenname (Beiname) Krist ⁵ (= Christus)

Namenbedeutung

›(Siedlung am) Garten (Weinberg) des Herrn (dem Kloster St. Peter)‹

⁶

¹ Schwäbisches Wörterbuch I, Sp. 950 f. ² Lexer II, Sp. 603. ³ Vgl. Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 85. ⁴ Lexer I, Sp. 740. ⁵ Lexer I, Sp. 1736. ⁶ Vgl. Reitzenstein, Lexikon schwäbischer Ortsnamen, S. 85.

Weitere Literatur

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro