Geschichte Bayerns
Historische Ortsnamen – Regierungsbezirk Schwaben
Repositorium
Orte

Todtenweis

Sarah Rathgeb (SR) 

Pfarrdorf

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Todtenweis

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1033
in loco Teitinwich
in dem Ort T.
1131(Kopie um 1175)
Taitenwis
1280
in Tætenwis
    1330
    Taitenweiz
      1348
      von Taytenwis
      1418
      Taytenbeis... Taytenweis
      1438
      ze Dottenweis... Dottenweys
      1585
      Todtenweiß ain Dorff
      1612
      Tottenweiß
      1823
      Todtenweis

      Mundartformen

      [tǭǝdǝwāes]
      [a tǭǝdǝwāes nǫ̂]
      Rehling Alois Dicklberger 
      [tǭɐtɐwāes]
      [dǫ̂ɐdɐwą̂es]
       Weitere Informationen zur Lautschrift

      Namenerklärung

      Todten 2·weis 1
      1. Grundwort
      ahd. *wīhs ›Ort, Ortschaft, Weiler, Dorf‹1
      2. Bestimmungswort
      bair.ahd. Personenname (Kurzname) Teito 2 im Gen. Sg. Teitin
      Namenbedeutung
      ›Dorf des Teito‹
      3
      Kommentar Nachdem sich im Dialekt der Region sowohl mhd. ei als auch mhd. ō zum Zwielaut [ǫ̂ɐ] entwickelt hatten, konnte das Bestimmungswort, das ursprünglich ei/ai enthielt, unter Anlehnung an das Adjektiv »tot« und das Substantiv»(der) Tote« (im Genetiv Plural»(der) Toten«) mit o verschriftet werden (erstmals belegt mit 1438 Dottenweis)4.
      1  Beer, Ahd. *wīhs, S. 42 f. 2  Förstemann PN, Sp. 397. 3  SR 4  Vgl. Rathgeb, HONB Aichach, Nr. 232. 

      Weitere Literatur

      Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro