Rettenbach

Sarah Rathgeb (SR), Wolfgang Janka (WJ)

Einöde

Bezirk Schwaben, Lkr. Aichach-Friedberg, Gde. Ried

Suche im Repositorium

Ortsdatenbank Bayern (Bavarikon)

Historische Schreibformen

1443

Rotenenpach

BayHStA, Kl. Wessobrunn Lit., 16/1, 42.
erschlossen durch: Grohsmann, ON Lkr. Friedberg.

1492

Röttenpach

BayHStA, Kl. Wessobrunn Lit., 16/49, 44.
erschlossen durch: Grohsmann, ON Lkr. Friedberg.

[1558/1580]

Rettenpach... Röttnbach

BayHStA, GL Friedberg, 1, 150 und 158v.
erschlossen durch: Grohsmann, ON Lkr. Friedberg.

1665

Rettenbach

BayHStA, GL Friedberg, 1, 416.
erschlossen durch: Grohsmann, ON Lkr. Friedberg.

Mundartformen

[rętn̥båx]

Eurasburg Alois Dicklberger

»ręɐdɐbå̄«

Grohsmann, ON Lkr. Friedberg, S. 137, Nr. 87.

Weitere Informationen zur Lautschrift

Namenerklärung

Retten 2·bach 1

1. Grundwort

mhd. bach ›Bach‹¹

— oder —

ahd. bah ›Bach‹²

2. Bestimmungswort

mhd. Personenname (Kosename) *Rȫtīne im Gen. Sg. *Rȫtīnen

zu ahd. Personennamenstamm Rauda- ³

— oder —

ahd. Adjektiv rōt ›rot‹⁴ im Dat. Sg. rōtin

Namenbedeutung

›(Siedlung am) Bach des Rȫtīne‹

⁵

— oder —

›(Siedlung am) roten Bach‹

⁶

Kommentar Der Ansatz des Adjektivs rōt⁷ ist an die Annahme einer frühmittelalterlichen Entstehung des Namens gebunden, der erst seit dem 15. Jahrhundert überliefert ist. Allerdings kann bei 1443 Rotenenpach in Bezug auf -enen- auch eine Verschreibung für -en- vermutet und über mhd. *Rȫtenbach auf ahd. Rōtinbah geschlossen werden.

¹ Lexer I, Sp. 108 f. ² Ahd. Wb. I, Sp. 779. ³ Förstemann PN, Sp. 1249 f. ⁴ Starck/Wells, S. 492 f. ⁵ SR ⁶ WJ ⁷ Vgl. Grohsmann, ON Lkr. Friedberg, S. 137, Nr. 87.

Weitere Literatur

Grohsmann, ON Lkr. Friedberg, S. 137 f., Nr. 87.

Für Rückmeldungen und weitere Hinweise erreichen Sie uns unter der Adresse: ed.wdab.lbk@nemanstro