Geschichte Bayerns
Ortsname

Freudrathofen

AW
Wüstung
Bezirk Schwaben, Lkr. Augsburg, Gde. Markt Welden

Historische Schreibformen

1262

Ulrich von Vraeuderthoven
1266

Ulrich von Fravdratshoven
1273

Ulric von Frævderathoven
1280

Freuderthofen
1312

Konrad von Fravdentzhouen
1330
Druck 1969
Freuthoven
1524

Fredhofen
1567
Kopie 
Teilungsvertrag zwischen Hans Ernst und Siegmund von Welden über die Freuthoffer Mähder
1598

auf dem Freüdthofer

Mundartformen

[frêithōvr̥]
Eckart, HONB Augsburg, Nr. 68.

Namenerklärung

Freudrat
2.
·
hofen
1.
1.
Grundwort
mhd.
hof ›Ökonomiehof, Inbegriff des Besitzes an Grundstücken und Gebäuden‹1
2.
Bestimmungswort
mhd.
Personenname (Vollname) *Vröüderāt im Gen. Sg. *Vröüderāte
<
ahd.
Personenname (Vollname) *Frouwidarāt
vgl.
ahd.
Personenname (Vollname) *Fruotrāt 2 (belegte Form: Froderat)
(mögliches Umdeutungs-Produkt aus:)
––– oder –––
mhd.
Personenname (Vollname) *Vröüderāt im Gen. Sg. *Vröüderātes
<
ahd.
Personenname (Vollname) *Frouwidarāt
vgl.
ahd.
Personenname (Vollname) *Fruotrāt 3 (belegte Form: Froderat)
(mögliches Umdeutungs-Produkt aus:)
Namenbedeutung
›bei den Höfen der/des Vröüderāt‹4