Ortsname
Historische Schreibformen
Mundartformen
Namenerklärung
Kommentar
Gegen Hilbles4 Deutung als »Burg eines Fugal« spricht mehrerlei: Erstens
ist wegen der erst Ende des 13. Jahrhunderts einsetzenden Überlieferung eine
Herleitung aus dem Mittelhochdeutschen zu wählen. Läge ein Personenname als
Bestimmungswort vor, wäre also die Fortsetzung mhd. *Vogel des Personennamens ahd. Fugal5 anzusetzen. Zweitens wäre bei einer Zusammensetzung mit einem Personennamen
kein Stammkompositum, sondern eine Fügung mit dem Bestimmungswort im Genetiv ( *Vogelesburc) erwartbar. Drittens ist es eher
unwahrscheinlich, dass der Ortsname ursprünglich eine Burg bezeichnete, da eine
solche an der Örtlichkeit nicht bezeugt ist. Daher erscheint es plausibler, dass der
Name in etwa synonym mit dem appellativischen Kompositum mhd. vogel-bühel ›Bühel (Hügel), wo
Vögel gefangen werden‹6 ist. Dann stellt sich allerdings auch die Frage, ob hier tatsächlich einst eine
Siedlung vorhanden war, denn konkrete Hinweise darauf fehlen.